É sabido que a música turca vinda do império Otomano influenciou bastante a música europeia. Compositores como Mozart e Beethoven utilizaram nas suas composições ideias musicais trazidas pelos ventos de leste. Menos conhecido e divulgado entre nós, é o modo como os compositores turcos foram influenciados pela música europeia e como integraram ideias musicais ocidentais nas suas obras. Será que a música ocidental influenciou de forma significativa as composições dos músicos turcos?
O álbum “The Waltz : ecstasy and mysticism” mostra de um modo original os intercâmbios musicais existentes entre dois mundos culturalmente distintos. Dois grupos musicais representam as duas culturas: o “Concerto Köln” representa a música ocidental; o “Sarband” representa a música turca. Ao longo do álbum, os dois grupos tocam, ora em conjunto, ora em separado, música ocidental influenciada pela música turca e vice-versa.
Por exemplo, na “Dança Germânica n.º 6” de Mozart, o “ritornello” (espécie de refrão musical) é tocado por instrumentos europeus, e os episódios em que Mozart foi influenciado pela música turca são tocados pelo grupo Sarband com os seu instrumentos turcos – ney (flauta), ayakli keman (“viola” grande), kemançe-i rûmî (viola de três cordas), davul (“grande” tambor), entre outros.
O programa do disco – idealizado por Vladimir Ivanoff (director musical do grupo “Sarband”) – está dividido em quatro partes: (1) Dede, o “Europeu” (compositor turco do séc. XVIII-XIX) e Mozart, o “turco”; (2) De Viena ao império Otomano; (3) Competição musical à moda turca; (4) Ondas Danubianas; (5) Misticismo e êxtase.
O álbum é extremamente original por várias razões. Primeiro, pelo modo como as músicas europeias influenciadas pela música turca são “reorquestradas” pelos instrumentos orientais, tornando assim mais clara a influência original; Segundo, demonstra claramente a influência da cultura ocidental na cultura turca, através de um dos seus produtos mais emblemáticos do século XIX, a valsa.
Concerto Köln / Sarband, “The Waltz : ecstasy and mysticism”, 66’00’’, Deutsche Grammophon
Comentários